Tutelare i Vostri dati personali rappresenta per noi un compito primario. La presente Privacy Policy illustra le misure preventive da noi definite ed adottate per la tutela dei Vostri dati. La Privacy Policy può venire da noi aggiornata in qualsiasi momento. Alla fine di questa pagina è riportata la data dell’ultimo aggiornamento.

Ambito di applicazione
La presente Privacy Policy si riferisce esclusivamente ai siti internet riportati qui di seguito: www.sageschweiz.ch , www.sagesesam.ch , www.sagesimultan.ch , www.lohnausweis2007.ch e www.schnellcheck.ch .
Gli accordi contrattuali conclusi con noi hanno la precedenza sulla presente Privacy Policy.

Tutela dei dati
La Sage Simultan SA si impegna a rispettare la legge svizzera per la tutela dei dati. Per eventuali richieste, correzioni- o domande di cancellazione, Vi preghiamo di rivolgerVi all’indirizzo riportato nel presente sito web.

Trasmissione dei dati
Vi preghiamo di considerare che, nell’atto di trasmissione attraverso la rete internet, i Vostri dati potrebbero essere soggetti ad accessi non autorizzati da parte di terzi, sia a livello nazionale che a livello internazionale. La Sage Simultan SA è impegnata attivamente ad adottare tutte le misure necessarie, al fine di offrire una trasmissione sicura dei dati; tuttavia essa non si assume nessuna responsabilità a questo proposito. I dati di ordinazioni attraverso il Web-shop sono criptati con il SSL (Secure Sockets Layer) e vengono trasmessi sul nostro web-server. Per le operazioni di pagamento on-line, sono presi in considerazione i servizi prestati da terzi.

Utilizzo delle informazioni
È possibile visitare i siti della Sage Simultan SA senza alcun obbligo di fornire dei dati personali. La Sage Simultan SA raccoglie esclusivamente i dati personali che siano stati esplicitamente messi a disposizione da parte Vostra per questo scopo preciso e che siano assolutamente indispensabili per la vendita on-line di prodotti o di servizi. Salvo per gli ambiti relativi all’evasione degli ordini, tali dati non saranno trasmessi a terzi, né a titolo oneroso, né a titolo gratuito.
Per consentirci di migliorare costantemente i nostri servizi, Vi preghiamo di fornirci dei Vostri dati personali, in determinati ambiti. Vi ringraziamo per il sostegno.

Per il potenziamento costante della nostra offerta on-line vengono analizzati dei dati non personali, come il Vostro indirizzo IP, il Vostro numero di sessione, le proprietà del browser, eccetera. La Sage Simultan SA predispone dei cookies per agevolare il Vostro utilizzo dei nostri siti. Da questo non vengono tratte conclusioni sulla Vostra persona. Per Voi è naturalmente possibile gestire personalmente le Vostre impostazioni di sicurezza nel browser e bloccare, oppure disattivare, a Vostra discrezione i cookies da noi installati; è necessario far notare che, modificando i cookies, alcuni determinati servizi potrebbero non essere più utilizzabili.

Salvataggio dei dati
I dati personali vengono trasmessi in ambiente sicuro (Firewalls, crittografie, eccetera) e ivi memorizzati. La Sage Simultan SA adotta misure preventive appropriate ed impiega le tecnologie di sicurezza più consone, affinché i Vostri dati non siano accessibili a terzi. L’eccezione a questo è costituita da terzi espressamente delegati dalla Sage Simultan SA a prestare dei servizi a Voi in sua procura (es. operazioni di pagamento on-line) oppure da terzi, i quali, sulla base di disposizioni legislative o di altre prescrizioni, ci costringono alla consegna dei dati in questione. Nel caso in cui la sicurezza dei dati personali avvenga in Stati, ove non è possibile assicurare una tutela dei dati personali conforme alla legge svizzera sulla protezione dei dati, la Sage Simultan SA si impegna ad adottare tutte le misure necessarie, affinché venga fornita un’appropriata tutela dei Vostri dati personali.

Posta elettronica
In alcune pagine del sito, è presente l’opportunità per i visitatori di inviare ad amici o a colleghi links o contenuti precisi del sito internet della Sage Simultan SA. Le relative informazioni utili per il contatto (quali il nome, l’indirizzo e-mail, eccetera) verranno da noi sfruttate su Vostra delega, esclusivamente per trasmettere i links o i contenuti previsti.

E-Newsletter
Voi potete ricevere le nostre Newsletter di posta elettronica, esclusivamente previo Vostro consenso. Potrete annullare in ogni momento tale servizio, attraverso il sito internet oppure attraverso l’apposito link della newsletter.

Links verso altri siti internet
Il presente sito internet contiene hyperlinks di collegamento verso altri siti web ("Siti internet di terzi"), i quali non vengono gestiti, né controllati dalla Sage Simultan SA. Per i contenuti ivi riportati, come pure per i procedimenti di tutela dei dati ivi effettuati, la Sage Simultan SA si esenta da ogni responsabilità.

Ultimo aggiornamento
L’ultimo aggiornamento della presente Privacy Policy è datato 18 dicembre 2006.

Sage Simultan SA, © Copyright by Sage Simultan SA, tutti i diritti riservati

In data 1.7.2011 è entrato in vigore nel Regno Unito il Bribery Act 2010. Si tratta di un'importante legge anticorruzione che ha effetto anche oltre i confini della Gran Bretagna, poiché pone sotto comminatoria di pena anche gli atti di corruzione commessi in altri Paesi da un'impresa britannica o a favore di un'impresa britannica o di un'impresa legata alla Gran Bretagna.

La nostra società madre, The Sage Group plc, è una società britannica, per cui Sage Svizzera SA ha uno stretto rapporto commerciale con la Gran Bretagna.

Per tale ragione la nuova legge si applica anche agli atti di Sage Svizzera SA e di tutte le imprese che agiscono a favore di Sage o per essa. Il mancato rispetto della legge comporta una pena non irrilevante.

Noi di Sage non vediamo alcun pericolo, nel nostro contesto, di violazione delle norme del Bribery Act 2010. Da una parte abbiamo una forte cultura etica aziendale, dall'altra siamo convinti che questa sia presente anche presso tutti i nostri partner commerciali. In particolare, all'interno di Sage vigono elevati principi etici e morali verso cui tutti i nostri collaboratori si sentono obbligati.

I nostri principi più importanti in tema di corruzione sono:

• Fa parte della politica aziendale di Sage un comportamento eticamente e moralmente ineccepibile in tutte le proprie azioni commerciali. Non tolleriamo alcun tipo di corruzione, attiva o passiva, da parte dei nostri collaboratori, dei nostri partner, né di altri terzi che agiscano per Sage, a suo nome o a suo favore. Sage si impegna pertanto a usare sempre e ovunque operi la massima professionalità, correttezza e onestà.
• Sage non offre e non offrirà tangenti, non le promette né le prometterà, non le versa né le verserà, non le chiede né le richiederà. Sage disapprova inoltre l'accettazione di tangenti e non le accetta in alcuna forma (una tangente può essere una somma di denaro ma anche qualsiasi altro vantaggio economico o non economico).
• Chiunque agisca per Sage o a suo nome non è autorizzato a compiere alcuna delle azioni di cui sopra.
• Chiunque all'interno di Sage tema che un atto di questo tipo possa aver luogo all’interno della società può denunciarlo immediatamente in modo riservato, nella certezza che la questione verrà approfondita. Anche le imprese che agiscono per Sage o a suo nome hanno la possibilità di denunciare accadimenti analoghi, o il timore che possano essere avvenuti, al CFO di Sage Svizzera SA.
• La posizione di Sage non prevede il divieto di doni, consumazioni e inviti adeguati e proporzionati. Ove tali doni, consumazioni e inviti, tuttavia, risultino inadeguati e sproporzionati o avvengano in circostanze non idonee (per esempio influendo sul libero processo decisionale in sede di conclusione di un contratto o ottenendo un vantaggio commerciale sleale), essi possono essere ritenuti atti di corruzione e non devono quindi essere né proposti né accettati.

Sage considera con la massima serietà questi principi e continuerà a controllare e verificare tutti i rischi di corruzione che interessano l'azienda.
Verranno eventualmente adottate ulteriori misure al fine di garantire le aree operative in cui il rischio di doversi confrontare con pratiche corruttive è particolarmente elevato. Tali aree comprendono in particolare:

• l'attività commerciale in un Paese con un elevato rischio di corruzione e
• rapporti commerciali con l'amministrazione pubblica, in particolare la partecipazione ad appalti pubblici.

Ci attendiamo chiaramente dai nostri partner che anche essi si astengano da qualsiasi pratica corruttiva, attiva o passiva. Ci aspettiamo che anche nelle loro aziende queste informazioni vengano comunicate internamente. È opportuna l'introduzione di misure preventive. Qualora doveste venire a conoscenza di indizi di attività illecite, non esitate a comunicarcele. Contiamo sulla vostra collaborazione al fine di proteggere insieme la buona reputazione che abbiamo costruito negli anni. La denuncia riservata di informazioni sul verificarsi di pratiche di corruzione attive e passive nelle operazioni d'affari di Sage può essere inoltrata al CFO di Sage Svizzera SA.